“Insolita Itinera” all’Archivio di Stato di Milano

Inizia il 23 novembre 2015 la quinta edizione di “Insolita Itinera”, organizzata da Archeion, associazione onlus a fini culturali a sostegno dell’Archivio di Stato di Milano.

Si tratta di 11 incontri che hanno per oggetto il tema dei “Viaggi, trasporti e pellegrinaggi”tra storia, grandi autori e grandi opere, fonti d’archivio e lingua latina.

Come per le precedenti edizioni, questi incontri sono svolti in parallelo all’attività didattica della Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica dell’Archivio di Stato di Milano e hanno anche  lo scopo di aiutare gli studenti della Scuola e i semplici appassionati nella traduzione di testi latini anche di età moderna. Si tratta, quindi, di una occasione interessante per fare pratica con il latino post classico non sempre di facile traduzione e comprensione.

Gli incontri sono a ingresso libero e hanno una durata di novanta minuti a partire dalle ore 15.30. Gli incontri hanno cadenza settimanale e durano fino al 2 maggio 2016

Sede degli incontri è la Sala Conferenze dell’Archivio di Stato di Milano, via Senato 10 a Milano.

La presentazione del programma avverrà il 23 novembre alle ore 15 presso la Sala Conferenze e a seguire ci sarà la prima lezione.

Di seguito il programma degli incontri:

-23 novembre 2015: DE VEHICULIS ROMANORUM (I).Come viaggiavano i Romani • L’odometro di Vitruvio • Intervista impossibile a Vitruvi

– 30 novembre 2015: DE ROMANORUM ITINERIBUS. Menzione di viaggi in Ammiano Marcellino • Passi scelti da Rerum gestarum libri XXXI

– 14 dicembre 2015: DE VEHICULIS ROMANORUM (II).Johann Gerhard Scheffer, De re vehiculari veterum libri duo. Lettura di passi scelti • Lessico nautico dei latini • Un viaggiatore d’eccezione: Orazio in cammino verso Brindisi, la Satira V

– 11 gennaio 2016: DE ROMANORUM ITINERIBUS. Peregrinatio Egeriae seu Aetheriae ad loca sancta

– 25 gennaio 2016: I MAGISTRI COMMACINI. Il “mito” dei Maestri “commacini”. Lettura, traduzione e commento dei testi longobardi e successivi riferentisi a questi impresari costruttori

– 15 febbraio 2016: NAVIGATIO SANCTI BRENDANI. Il viaggio mitico del monaco irlandese alla ricerca dell’isola paradisiaca, un percorso probabilmente non ignoto a Dante. Lettura, traduzione e commento di brani scelti, con esame delle versioni toscana e veneta

– 29 febbraio 2016: IL VIAGGIO IN TERRASANTA (PARS I). L’ Evagatorium di frate Felice, domenicano di Ulm, ove si raccontano i suoi pellegrinaggi del 1480 e 1483. Lettura, traduzione e commento della prima parte che tratta del viaggio per mare, con interessanti osservazioni sui rapporti con l’armatore, la navigazione, la vita a bordo

– 14 marzo 2016:  IL VIAGGIO IN TERRASANTA (PARS II).Seguendo il viaggio di frate Felice: lettura, traduzione e commento dei brani dell’Evagatorium che trattano dell’arrivo in Terrasanta, del Santo Sepolcro e delle condizioni di vita dei pellegrini

– 4 aprile 2016: AMBASCIATORI E MISSI DUCALI.Spunti e curiosità da resoconti di viaggio d’età sforzesca

– 18 aprile 2016: ALLE ORIGINI DELLA POTENZA DI VENEZIA: IL SALE.Politiche di produzione, commercio e finanza

– 2 maggio 2016: IL SALE DEL VIAGGIO.I percorsi del sale dal mare al continente: storie e geografie, politiche e fiscalità

Il programma è scaricabile in PDF anche dal sito dell’Archivio di Stato di Milano

Articoli correlati: Insolita Itinera Editio Quarta

.